작은 비방울쯤 괜찮아. 힘내.

“작은 비방울쯤은 괜찮아 — 이미 수많은 폭풍을 견뎌낸 당신이니까”

You’ve survived too many storms to be bothered by raindrops.
“당신은 이미 수많은 폭풍을 견뎌냈어요. 이제 작은 빗방울 따위에 흔들릴 필요는 없어요.”

이 문장을 처음 읽었을 때, 가슴이 찡했어요.
고개를 끄덕이게 되고, 가슴 어딘가가 따뜻해지는 그런 말.

이건 단순한 ‘위로’가 아니라, 당신의 삶을 진심으로 인정하는 격려 같았거든요.

우리, 얼마나 많은 폭풍을 견뎌왔는지 기억하나요?

여자로 살아간다는 것은, 매일이 도전의 연속일 겁니다.

사회에서, 가정에서, 관계 속에서 — 수없이 흔들리고, 무너질 뻔하면서도 당신은 버텨냈어요.

• 가슴 속 소리를 눌러가며 꾹 참았던 회의실의 순간들,
• “그 나이에 벌써?” “결혼은?” “애는 언제 낳을 거야?”라는 말들 속에서 숨죽여야 했던 무수한 자리들,
• 스스로를 잃어버릴 만큼 누구를 사랑하고, 헌신하고, 그럼에도 돌아오지 않는 마음을 받아들여야 했던 밤들…

그 모든 폭풍을 우리는 조용히, 그러나 강인하게 지나왔습니다.

그리고 그렇게 살아남았어요. 상처는 있었지만, 꺾이지는 않았죠.

그런 당신에게, 지금의 작은 비방울이란

지금 힘들게 하는 그 일,
누군가의 시선,
그냥 이유 없이 우울해지는 하루,
너무 바빠서 스스로를 돌볼 틈조차 없는 순간들…

그 모든 건 어쩌면 ‘폭풍’이 아니라, 작은 빗방울일지 몰라요.
그냥 잠깐 얼굴에 스치는 차가운 물방울일 뿐,
당신을 쓰러뜨릴 만큼 강하지는 않다는 걸 우리는 알아요.

왜냐하면 당신은 이미 훨씬 더 거센 바람을 맞아봤고, 훨씬 더 깊은 물속에서 숨을 참아본 사람이니까요.

스스로를 기억하세요. 당신은 약하지 않아요.

당신이 얼마나 멋지고, 강하며, 섬세한 사람인지 —
혹시 요즘 잊고 있지는 않나요?

세상은 때때로 우리에게 너무 많은 것을 요구해요.
일도 잘해야 하고, 사람들에게 친절해야 하고, 몸매도 가꿔야 하고, 감정은 드러내지 말아야 하고…
그 모든 ‘기대’에 지치다 보면 우리는 자신이 얼마나 이미 잘하고 있는지를 놓쳐버리곤 하죠.

그래서 오늘만큼은 말해주고 싶어요.
“지금의 당신도 충분히 아름답고, 이미 충분히 강하다”고요.

그리고, 당신은 계속 나아갈 거예요.

비는 곧 멈추고,
당신은 또다시 무지개를 볼 거예요.
그게 바로 당신이 걸어온 방식이니까요.

혹시 지금 누군가 당신을 과소평가하더라도,
혹은 스스로 너무 작게 느껴진다면,
딱 한 걸음만 물러서서 스스로에게 이렇게 말해주세요.

“내가 지금까지 어떤 폭풍을 견뎌왔는지, 나만은 알고 있어.”
“그러니 작은 비방울쯤은, 괜찮아.”

To all the women out there,

You’re not fragile. You’re forged by storms.
And darling, you shine even in the rain.

필요하다면 울어도 괜찮아요.
하지만 잊지 마세요 — 당신은 폭풍을 견디는 법을 이미 아는 사람이라는 걸요.